I've had cellulitis and it was so painful and swollen. As it is an infection and oedema present, massage may spread the infection. I wouldn't recommend giving a reflexology treatment at all - not even a gentle one. Have they been to the doctors about it?